быть не в своей тарелке


быть не в своей тарелке
Быть не в своей тарелке — испытывать неловкость, находясь в непривычной обстановке. Калька с французского языка (n'etre pas dans son assiete), которая, считается ошибочной, так как assiete имеет несколько значений: 1) посадка, положение тела при верховой езде; 2) тарелка. Первоначальное значение этого выражения — "потерять устойчивость, равновесие".

Универсальный дополнительный практический толковый словарь. . 2005–2012.

Смотреть что такое "быть не в своей тарелке" в других словарях:

  • быть не в своей тарелке — См. неловкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • быть не в своей тарелке — Быть в плохом расположении духа, не в настроении …   Словарь многих выражений

  • Быть не в своей тарелке — Разг. 1. Пребывать в плохом, подавленном настроении. 2. Чувствовать себя скованно, неуверенно, не на месте. ФСРЯ, 472; БМС 1998, 564 565; БТС, 1307; Мокиенко 1986, 124; Мокиенко 1990, 71; ЗС 1996, 84; ШЗФ 2001, 28 …   Большой словарь русских поговорок

  • быть не в своей тарелке — испытывать неловкость, находясь в непривычной обстановке. Калька с французского языка netre pas dans son assiete, которая, считается ошибочной, так как assiete имеет несколько значений: 1. посадка, положение тела при верховой езде; 2. тарелка.… …   Справочник по фразеологии

  • Сидеть не в своей тарелке — Разг. Устар. То же, что быть не в своей тарелке 2. Ф 2, 155 …   Большой словарь русских поговорок

  • не в своей тарелке — Разг. Неизм. Не в обычном для себя состоянии, положении; неудобно, стесненно; не так, как обычно. Чаще с глаг. несов. вида: быть, находиться, чувствовать себя… как? не в своей тарелке. Любезнейший! Ты не в своей тарелке… Ты нездоров. (А.… …   Учебный фразеологический словарь

  • ТАРЕЛКА — Говорящая тарелка. Жарг. мол. Шутл. Радио. Максимов, 89. Летающая тарелка. Разг. Неопознанный летающий объект. БМС 1998, 564. Обыгрывать тарелками. Сиб. В свадебном обряде: требовать выкупа за невесту. СФРГС, 125. Быть не в своей тарелке. Разг. 1 …   Большой словарь русских поговорок

  • Неловкость — – чувство стеснительности, стыда. Ее могут создать долгое молчание, нетактичность, нескромный вопрос, высказанная глупость, неприличный анекдот и др. При возникновении неловкости следует принять меры к ее устранению: если собеседники неоправданно …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • неловкий — Неповоротливый, нерасторопный, неуклюжий, мешковатый, угловатый, бестактный, увалень, валуй, гиппопотам, медведь. Неловко, неудобно. Чувствовать себя неловко, быть не в своей тарелке. Прот. .. Ср …   Словарь синонимов

  • свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… …   Энциклопедический словарь

Книги

  • Как притянуть удачу. Тестируйся и воплощай!, С. Степанов. Книга "Как притянуть удачу. Тестируйся и воплощай!" включает тесты, которые позволят понять, что нужно сделать, чтобы в любой ситуации чувствовать себя в своей тарелке, и даже больше -… Подробнее  Купить за 162 руб
  • Презрение, Альберто Моравиа. Мир кино был хорошо знаком итальянскому писателю Альберто Моравиа (1907-1990), и именно ему он посвятил свой роман `Презрение`. Начинающий сценарист Риккардо Мольтени попадает в водоворот… Подробнее  Купить за 100 руб
  • Одиночное плавание, Александр Левин. Вернувшись из дальнего плавания и увидев, что жена Ирина, как не в своей тарелке, капитан Роман Доброхотов устроил ей допрос. Не запираясь, честно и откровенно, Иринапризналась, что она… Подробнее  Купить за 49 руб аудиокнига


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.